Zona Crítica, donde todos somos críticos

| Zona Crítica | Agrega una crítica | Recientes agregados | Todas las críticas | Items más votados | Crítica al azar | Búsqueda avanzada |

Rebelión en la Granja

Animal Farm, USA, 1999
Género: Fantasía
Director / Autor: John Stephenson
Elenco: Kelsey Grammer, Ian Holm, Julia Louis-Dreyfus, Julia Ormond, Pete Postlethwaite, Paul Scofield, Patrick Stewart, Peter Ustinov, Alan Stanford

Sinopsis: Estamos en la Granja Manor, en la Inglaterra de los años cincuenta. Hartos de los maltratos que les da el brutal granjero Jones, todos los animales se unen en una violenta rebelión que excluye a todos los humanos: ha nacido la Granja Animal. Pero el entusiasmo se torna en decepción cuando los cerdos, con el dictatorial Napoleón a la cabeza, asuman el control de la revolución y, amparados por un fanatizado ejército de perros asesinos, instauren la tiranía y el terror en la naciente mini-república. Algunos animales comprenden, demasiado tarde, que sus porcinos líderes son tan o más despóticos que el borracho Jones.

Crítica: Buen telefilm de la Hallmark Network, que adapta aceptablemente la novela homónima del escritor británico George Orwell.
El clásico de Orwell ya había sido llevado a la pantalla en 1954 (fue el primer largometraje animado de Gran Bretaña). La historia es una excelente sátira de la Revolución Rusa y de cómo ésta se convirtió en una pesadilla totalitaria. El Animalismo, así como el Comunismo, no cumplió sus promesas de una sociedad perfecta y acabó traicionando a sus fieles.
La presente versión americana, que combina personas y animales reales con "animatronics", se toma varias libertades respecto al original literario. Sin embargo, casi todas ayudan a elevar el nivel de la cinta. Por ejemplo, la inclusión de un equipo de filmación permite, en una magistral escena, que los cerdos hagan un corto de propaganda cantado (¡con música coral rusa!) sobre el infalible y todopoderoso Napoleón (la voz de Patrick Stewart)... una clarísima transposición del culto a la personalidad de Stalin. Por otra parte, la bandera de la Granja Animal es una pezuña que aparece curva, como si quisiera recordarnos a una hoz (solo le falta el martillo).
Pero también hay omisiones importantes. La invasión del granjero Frederick (Joe Taylor), que era una alusión a la invasión nazi a la URSS (nótese el gran parecido físico de Frederick con Hitler), es totalmente anulada. Otra secuencia que se echa de menos es la de los asombrados (y desesperados) animales que contemplan a los cerdos vestidos y caminando en dos patas (Napoleón llevando además un látigo).
Quizás lo más discutible es el final, más alejado de la novela que la versión de 1954 (allí concluía con una contrarrevolución). La perra ovejera Jessie (la voz de Julia Ormond) y un grupito de animales se esconden en un lugar apartado y esperan al derrumbe de la dictadura de los cerdos (obvia alusión al colapso de la URSS). Poco después ven aliviados que otros humanos, simpáticos y escuchando música rock'n'roll (¿americanos?), vienen a administrar la arruinada y casi desierta granja. ¿Cómo "cayeron" los cerdos? ¿Por qué Jessie y los otros fugitivos no fueron cazados como "traidores" por los perros de Napoleón? ¿En qué parte de la Granja Animal estuvieron ocultos? ¿Cómo sobrevivieron todo ese tiempo? ¿Y qué les hace suponer que estos nuevos amos humanos serán mejores que el malvado Jones?

Pese a todo, REBELION EN LA GRANJA logra su cometido. Si originalmente denunciaba la verdadera cara del Comunismo, también se aplica toda empresa revolucionaria humana, que empieza con las mejores intenciones para acabar desviándose hacia los mismos errores e injusticias que pretendía suprimir.

Puntaje según el autor de esta crítica: 9

Observaciones: En España y otros países se estrenó en cines.

Crítica enviada por Eduardo Alberto Guzmán Novoa, el 18-Oct-2002 | Calificación según los lectores: 7.70 | Total de votos: 23

Califica esta obra

Zona Critica

Esta crítica es una opinión personal de los lectores de QuintaDimension.com - Los editores no necesariamente coinciden con la misma
Última actualización: 15-Mar-2009 - 19:07:22